空的記憶 Emptied Memories
Emptied Memories is the ongoing exploration into space and memory through theater and images that director Tung-yen CHOU's has undertaken in recent years. In 2011-2012, for the Experimental Media & Performing Arts Project, he invited the choreographer CHOU Shu-yi to try to co-create a truly "empty space" using "space" and "memory" as the core from which to start. The creation would employ the technological integration of panoramic video, real-time image processing, sensors and wireless stage control system. The performer would drive the external deformation of the material world, echoing the internal state, in order to present the organic flow of one's mind landscape. 《空的記憶》為導演周東彥延續近年透過劇場、影像對記憶和空間的探索，在2011-2012年的數位表演藝術實驗計畫，邀請編舞家周書毅共同創作，以「空」和「記憶」作為核心發展主軸，運用環景攝影、即時影像處理 、感測器與無線舞台裝置等技術之整合，試圖創造出一個虛實並存之「空的空間」。藉由表演者驅動外在物質世界的變形，呼應其內在抽象的心理狀態，呈現出一幅幅心靈景觀的有機流動。 經過兩年醞釀、四個多月排練，終於將在2011年十月進行第一階段之展演。期間創作團隊歷經一再地彼此叩問何謂「空」或是記憶的本質，關於人的空虛與孤寂，可能是忙了一整天獨自回到自己的房間，被掏空或是需要徹底放空的感覺，也或許是在旅行、搬遷、失眠與夢境等身體和心靈的移動過程當中，從日常生活逸出，逐漸無視於外在實象而回到某一段記憶的瞬間——待意識清晰才發現早已置身其中，等再度醒來才發覺原來自己從未離開過。 Creation coordination | Very Mainstream Studio Director &multimedia coordination | Tung-yen CHOU Choreography & performance | Shu-yi CHOU Panorama interactive design and implementation | WHYIXD interactive installation design Ltd. Administrative coordinator | KD Art Culture Industry Innovation Incubation Center Assistant director | Ya-wen HSU, Yu-ching HUANG Stage visual design | Yau-wing Ewing CHAN Stage technical design | Chin-yuan Eugene YANG Image design | Ping-chen CHEN, Ray SUN (Ruey Horng) Lighting design | Chih-chien KAO Music design | Yu-jun WANG Costum design | Jui-ming CHIANG Photography | Chang-Chih CHEN 創作統籌｜狠主流多媒體有限公司 導演/多媒體統籌｜周東彥 編舞/演出｜周書毅 環景互動設計及執行｜ 何理互動設計有限公司 行政統籌｜北藝風創新育成中心 副導｜許雅雯、黃郁晴 舞台視覺設計｜陳友榮 舞台技術設計｜楊金源 影像設計｜陳品辰、孫瑞鴻 燈光設計｜高至謙 音樂設計｜王榆鈞 服化設計｜姜睿明
關於活著的這一件事 about living
* ABOUT LIVING * “Compared to death, living is indeed more of a burden to me.”-- Choreographer Chou, Shu-Yi “His emotional movements infectiously slid into lights or dive into the black hole…The rigid two sides of brightness and darkness face each other in time, surrounded by all philosophical thinking”-- Dance Journal HK Being alive makes us to enjoy the existence of life, while the presence of “light” makes us take a glance of “being-alive.” If our eyes can no longer see, does “light” still exist? Surrounded by the darkness, the “light” entering our hearts becomes the basic necessity of being alive. Commissioned by the 40th Hong Kong Arts Festival in 2012, ABOUT LIVING features Chou Shu-Yi’s collaboration with director Chou Tung-Yen, visual artist Wang Chung-Kun, costume designer Lin Ching-Ju, and lighting designer Kao I-Hua. The interactive relationship between the physical movements and the light installation visualizes the coexistence of “light” and “life,” revealing the truth about life. 2012年 第40屆香港藝術節-亞太舞蹈平台委託創作 2013年 受邀至紐約參與亞洲文化協會ACC的50週年慶演出 & 韓國首爾 Duri舞蹈劇場FOYER production邀演 2013年重新製作在台灣首演! 10/25-27 水源劇場 為60分鐘長篇獨舞的 *關於活著這一件事* ----------------------------------------------------- 周書毅 x 林璟如 x 王仲堃 x 周東彥 x 高一華 x 王榆鈞 以光影述說日月流轉，如同 "活著" 與其他種種生命循環的方式， 那在光與暗之間 ，看見和看不見中間牽連著一種”繼續”，前進下一個約會，下一個晚餐，下一個再見。入夜的城市一直繼續亮著，因為有燈！生命也是持續著，即使我們會偶爾停下休憩。 https://www.facebook.com/shuyianddancers ---------------------- 周先生團隊製作 影像拍攝剪輯 / 狠主流多媒體
看得見的城市，看不見的人 visible and invisible
2014《看得見的城市，看不見的人》 Visible and Invisible / 短片 * 世界首演於 2014 . 5. 10-11 在 國家兩廳院 1+1 雙舞作 * World Premier at National Theater . 2014 May 10-11th --------------------------------------------------------------------------- 此作概念始於2007年周書毅台北國際藝術村駐村創作《看得見的城市,人充滿空氣》。相隔七年後 , 決定再次挖掘"城市"這一個主題 , 2014延伸出全新創作《看得見的城市，看不見的人》，與新世代設計群攜手共創打造出「隱形建築」以陳述城市與人的誕生與消亡。周書毅提出有別於過往創作的想像和色彩，隨著舞者們的步伐，滿溢的無聲喧囂，為你我在失序的城市節奏中，尋找生命的驅動力與自由。 此作靈感來自於都市更新與時代快速變遷所造成的社會與人性的壓迫，汲取過往舞蹈與環境的對話，挑戰將城市的真實空間感搬進劇場，轉換空間使用概念，透過光影和聲音去建造一個黑空間裡的隱形建築，身體語言從拆除與建構的概念出發，在作品中啟動人在社會權力結構下的被動性，提問探尋「我們是用什麼樣的方式、什麼樣的速度生活著？」及「有什麼樣的看不見的權力關係，隱藏在這個城市底下？」。 編舞 : 周書毅 舞者 : 林祐如、余彥芳、田孝慈、田懿葳、楊雅鈞、江侑倫、潘柏伶、洪佩瑜、王 甯、林修瑜 音樂設計 : 王榆鈞 影像設計 : 林婉玉 服裝設計 : 楊妤德 舞台 / 技術指導 : 余瑞培 燈光設計 : 莊知恆 製作統籌 : 林家文 宣傳影片製作 : 林婉玉 --------------------------------------------------------------------------------- 主辦單位：國家兩廳院 演出單位：周先生與舞者們 https://www.facebook.com/shuyianddancers Shu-Yi & Dancers, established in 2011, wishes to play a role in Taiwan's dance and culture field. It hopes to become an experimental theatre for all dancers and artists who wish to make a breakthrough. In return allowing arts to be experimented, learned, and polished through time so as to build dance theatre aesthetics unique to Taiwan. In the first year of the company, we had accomplished 4 productions and 28 performances, and there were about 4000 audiences participating with us. We expect to open a new page for modern dance of Taiwan on the international stage. Producer｜Shu-yi & Dancers CONTACT／Production manage LIU, Hsiao-Ling E-MAIL：shuyidance@gmail.com｜sallyliu105@gmail.com TEL：+886-2-2721-7738 FAX：+886-2-2721-7742 ADD：8F.-4, No.15, Fuxing N. Rd., Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C.)
具體之聲 the sound of gutai
2017年台北 Whitestone Gallery Taipe 開幕委託創作 周書毅x王榆鈞x莊知恆 Chou Shu-Yi x Wang Yujun x Chuang Chih-Heng 《具體之聲/身》，靈感源自Shozo Shimamoto與具體畫派的藝術創作精神。
「具體畫派」--- 1950年代亞洲最前衛的藝術運動，也是日本第一個前衛藝術運動。
編/導/演：周書毅 音樂設計：王榆鈞 Yujun Wang 燈光設計：莊知恆 莊知恆 （Chuang Chih Heng） 服裝設計：周先生 Shu-Yi & Dancers 周先生與舞者們 排練協助：李偉能 李偉能 Joseph Lee 攝影紀錄：陳長志 陳長志 （Chang-Chih Chen） 影像紀錄：林婉玉 林婉玉 （Jessica WanYu Lin）、林仕杰、陳詠雙 執行製作：劉孝聆 ＊特別感謝：詩璇( 詩璇)．蕭牧齊( 蕭牧齊 （Shaw Muchi） )．潘台芳．林家文．事件工作室．李偉能．蔡佾玲
走過，許多時間 Retime
***Premiere首演：2017/03/03 ***本作品為國家戲劇院30奏新章開幕演出作品 Commissioned by National Theater 30th anniversary Reopen ( Taiwan )
Choreography and Director：Shu-Yi Chou Music Director：Yu-Jun Wang Dancers：Ming-Hwa Yeh、Yu-Ting Fang、Bo-Ling Pan、Hsiu-Yu Lin Band：Yujun Wang & TIMEr-Yu-Jun Wang、Yi-Cheng Fang、Yi-Fang Lee、Chen-Chung Lee、Chen-Yin Kao、Kai-Fan Cheng Jing Ju actress：Yu-Lin Huang Baritone：Ching-Yao Chen Lighting designer： Chih-Heng Chuang Stage manager：Hsiang-Ting Teng Rehearsal assistant：Spring Chen Executive producer： Hsiao-Ling Liu Cinematographer：Wan-Yu Lin、William Lu、VERY MAINSTREAM、Goodspeed Film Editor：WanYu Lin Production : Shu-Yi & Dancers 時間，我們走過許多時間，許多看得見與我們看不見的時間，穿梭古今的時間，帶領我們走入未來的時間。 在國家戲劇院三十年的時間裡，走過傳統，也走入當代。特別是在表演藝術這樣變化萬千的劇場世界，創造出許多不同的奇幻空間，乘載了這一切的變化，帶給我們的是一場又一場的表演，人與人無數次交會的記憶，台上與台下從無形到有形的交流，藝術的語言穿越了你我無法想像的可能，抵達你未能見知的國度，經歷你無法想像的時間 。 我們在這次整修升級的全新舞台空間中，以時間的進程為題，匯集優秀的藝術家，一起挑戰未知的實驗合作，找尋未來的共鳴與可能。這次重新開幕編排的小作品，分享給我全身投入的表演藝術，與所有的劇場工作者。 假使時間不帶領我們前進，那時間也就如煙一般消逝了，所以我們必續繼續的走，創造未來無法想像的時間。 ----編導：周書毅 音樂總監：王榆鈞 燈光設計：莊知恆 京劇演員：黃宇琳 男中音：陳敬堯 舞者：葉名樺、方妤婷、潘柏伶、林修瑜 樂團：時間樂隊-王榆鈞、方宜正、李宜舫、李承宗、高承胤、鄭凱帆 舞台監督：鄧湘庭 排練助理：陳春春 執行製作：劉孝聆 影像紀錄：林婉玉 、呂威聯、狠主流多媒體、光耀科技傳播有限公司 影像剪輯：林婉玉 演出製作 : 周先生與舞者們 特別感謝：林立淇、林家文、林婉玉、呂威聯、許栢昂、事件工作室、驫舞劇場、Lonism、SHAO YEN、 Special thanks：LI-QI Lin、Jessie Lin、Wan-Yu Lin、William Lu、Po-Ang Hsu、EVENT PRODUCTION、HORSE、Lonism、SHAO YEN
故鄉 homeland
獻給每個人心中回不去的故鄉 Dedicated to the unreturnable homeland in everyone's heart
概念／導／演：周書毅 Choreography & Performance : Chou Shu-Yi 聲音／樂／唱：王榆鈞 Music & Sound : Wang Yu-Jun 剪輯／林婉玉 Film Editor : Lin Wan-Yu 攝影／李哲欣 Cinematographer : Hsin-Che Lee 2014年冬 / 拍攝 2015年春 / 完成 2016年夏 / 入選 Jumping Frames 跳格國際舞蹈影像節 於百老匯電影中心 Broadway Cinematheque 公開播映 2017年冬 / 選擇於國際人權日12/10 線上首映 * 創作紀事 : 影像與身體的創作靈感源自王榆鈞與時間樂隊 的音樂作品"故鄉的小花"/ 漂流週報的漂流音樂盒 . 周書毅說 : 我想選擇一座山來回應這音樂 , 透過山與身體的傾斜和想像 , 來找尋故鄉的重量與距離 , 故鄉來自出生地 , 也可以是跟著遷移的時間與空間的環境 , 更可能是人在失去一切之後的深刻記憶... , 於是找來攝影李欣哲參與 , 最後與紀錄片導演林婉玉合作剪接 , 和王榆鈞的聲音配樂一同完成這一個作品 .
Drift in the Book BY：周先生×作品書店
2017.夏初，周書毅在雲南大理的作品書店遇見了一個作品誕生的可能。
於是，將身體走入書中，尋找著已經逝去，或是正在逝去的靈魂。
編導演：周書毅
影像導演/剪輯：黃濃濃
音樂設計：王榆鈞
有河書店的最後一天 The Last Day of Youhe Book
周書毅 Chou Shu-Yi x 王榆鈞 Wang Yujun
2017年 , 聽聞有河書店即將歇業的消息 , 於是周書毅在10底的某天 , 前往拜訪老闆 686 與 隱匿 , 希望能用身體與影像紀錄有河書店的風景 . 同時也為獨立書店的留存 , 提出一點思考的價值與力量 ! 那一天是下午時光 , 面對淡水河的有河書店是河與山的風景 , 玻璃窗上的是胡德夫先生寫的橄欖樹歌詞 , 聽說是詩人老闆隱匿 邀請最後一篇寫下的玻璃詩 . 寫的那天歌手萬芳來與他對話 受訪 , 這首歌當年是由李泰祥寫曲 , 三毛寫詞 , 齊豫演唱 , 傳唱至今 , 成為經典的歌曲與詩詞 . 在時間歲月的流逝下 , 這風景更值得被記錄下來 . 感謝有河書店這11年多來的分享與陪伴 :) 每一本書 都是一次記憶的開啟 等待著你走入 遇見新的自己 感謝 有河Book 曾經帶來的記憶 film 影像 choreography 編舞 performance 表演 / Chou Shu-Yi 周書毅 sound 聲音 / Wang Yu-Jun 王榆鈞 music : 牽引的風 wind *the sound from 2013 About Ling *選自2013年作品 關於活著的這一件事
